舒畅、王建文、李长青三人合著的《历代廉吏录》一书，所载中国古代二十五史等史籍中的佼佼者，并于原文后附以简注与白话译文，以便读者易于理解。以古鉴今，或可有补于当今之反腐倡廉也。本版将陆续选载，以飨读者。丁宝桢字稚黄，贵州平远人。咸丰三年进士，选庶吉士。同治二年，擢山东按察使，又明年迁布政使。巡抚阎敬铭夙高其能，乞休，举以自代，遂拜巡抚之命。而其诛安德海事尤著人口。安德海者以奄人侍慈禧太后，颇用事。八年秋，乘楼船缘运河南下，旗缯殊异，称有密遣，所过招纳权贿，无敢发者。至泰安，宝桢先已入告，使骑捕而守之，安德海犹大言，谓：“汝辈自速辜耳。”传送济南，宝桢曰：“宦竖私出非制，且大臣未闻有命，必诈无疑。”奏上，遂正法。光绪二年，代吴棠署四川总督，至即严劾贪墨吏，澄肃官方。建机器局，修都江堤，裁夫马以恤民，革陋规以恤吏。又改盐法官运商销，置总局泸州，其井灶分置厂局，盐岸分置岸局，岁增帑金百余万，而猾商奸吏不便所为……寻予实授。宝桢弥自警朂。益兴积谷，严督捕。治蜀凡十年，初莅事时，郭内月有盗劫，至是诛匪几尽，声为道不拾遗。十一年卒。宝桢严刚有威，其初至山东也，僧格林沁方蹙捻淄川，颇贵倨，见司道官，不设坐。宝桢投谒告材官启王，坐则见，否则罢。左右皆大惊。王服其强，为改容加礼。至今言吏治者，常与沈葆桢并称。尤励清操，丧归，僚属集赙始克成行云。摘自《清史稿》 〈简注〉 奄人（阉人）：即宦官。明清时称太监。朂（xù）：勉励。蹙（cù）：困窘。材官：供差遣的低级武职，或武卒。〈译文〉丁宝桢字稚黄，贵州平远人。咸丰三年进士，被选为庶吉士。同治二年，升任山东按察使，第二年又转任布政使。巡抚阎敬铭早就认为宝桢很有才能。他申请退休，推举宝桢来接替他的职务，宝桢就接受了他的举荐，做了山东的巡抚。宝桢诛杀安德海一事，更为人们所传颂。安德海以太监的身份侍奉慈禧太后，在朝里颇有权势。同治八年秋天，他乘楼船沿运河南下，旗帜特别显耀，说是奉有朝廷密旨派遣出来，他所到之处，招权纳贿，没有人敢揭发他。到了泰安，宝桢已先入朝告发，使骑兵先把他逮捕看管起来。安德海还说着大话道：“你们很快就会遭殃。”安德海被传送到济南，宝桢说：“宦官私出是违犯朝廷制度的，况且大臣没有听到朝廷派宦官外出的旨命，毫无疑问必定是假的。”即行向朝廷奏报，并把安德海就地正法。光绪二年，代吴棠署理四川总督。到任后就严厉弹劾和查办贪官污吏，整肃官场。他创建机器局，修筑都江堤，裁减夫马来抚恤人民，革除陋规来抚恤吏员。又改革盐法，由官方运输，交商贩行销。在泸州设立盐务总局，在制盐的井灶所在地设立厂局，盐岸分设岸局，一年可增加销盐金一百多万，而那些猾商奸吏却不便从中取利。不久，宝桢由代理总督转为实任。他更加警惕和勉励自己，恪尽职守。扩大谷粮积储，严加督捕坏人。治理四川共计十年，初到任时，城里每月都有盗劫事件发生，到最后土匪坏人几乎被铲除干净，获得道不拾遗的好名声。光绪十一年丁宝桢去世。宝桢为人严刚有威，他初到山东任职的时候，僧格林沁正使捻军受困于淄川，僧的地位和权势颇为高贵，对人态度傲慢，司道级的官员来见他，不设座位。宝桢把谒见的名帖给了材官，让他转告僧格林沁亲王，给座位就谒见，不给座位就不见，左右的人都很吃惊。僧格林沁佩服他的刚强，对他改变了态度，以礼相待。至今谈论吏治的人，常常把他同沈葆桢并称。宝桢尤其具有清廉的节操，死后归葬，由于身无余物，还是僚属们凑集的钱才得以成行。